《艾爾登法環(huán) 黑夜君臨》ELDEN VINS法語版為《黑夜君臨》披上了一層獨(dú)特的法語文學(xué)面紗。這不僅僅是一次語言轉(zhuǎn)換，更是由法國奇幻文學(xué)譯者團(tuán)隊(duì)精心打造的二次創(chuàng)作。
安裝方法
1、下載 ME3 并選擇安裝目錄
2、將模組文件放入該目錄。
3、運(yùn)行模板以加載模組。
卸載步驟
直接刪除MOD文件即可。
ELDEN VINS法語版說明
完整本地化
15萬字新增劇情文本
59個(gè)Boss臺(tái)詞的法語配音適配(保留原版聲優(yōu)語調(diào))
隱藏的「法語臟話模式」(NPC被激怒時(shí)說巴黎俚語)
修復(fù)英文版
432處術(shù)語統(tǒng)一(如所有"Eclipse"譯為「éclipse Maudite」/詛咒之蝕)
37處文化差異導(dǎo)致的意境丟失
法語特有情調(diào)
黑暗魔法描述改用19世紀(jì)詩歌體排版
癲狂NPC的臺(tái)詞夾雜蘭波式的幻覺意象
隱藏菜單：輸入 /vers 切換「雨果風(fēng)格」古典語法模式
使用反饋
如果您在使用過程中出現(xiàn)錯(cuò)誤或者希望有更多mod，歡迎在下方評(píng)論區(qū)反饋，感謝使用！
